幻園: 張健君及芭芭拉·愛德斯坦, 導賞團:下午3時,5時,7時

我們這次舉辦的展覽「幻園：張健君及芭 芭拉·愛德斯坦」非常成功，有見及此， 我們特別延長展期至2020年6月6日（星 期六）。

香港畫廊日

2020年4月24日 星期五 下午二時至八時

導賞團：下午三時、五時、七時，每節約十分鐘

藝倡畫廊很榮幸為中國水墨畫家張健君和美國多媒體藝術家芭芭拉·愛德斯坦（Barbara Edelstein）首次舉辦聯展。自從1987年以來，張氏曾多次展出藝倡畫廊的聯展。繼2018年藝倡畫廊舉辦首屆亞洲文化協會會友展覽中展出張健君的「墨元」系列，啟發了我們與張氏和他才華橫溢的妻子愛德斯坦作進一步的合作。傳統上中國藝術家專注於園林和大自然的主題，以傳達藝術家個人與世界和山水的關係。這次展覽我們精選了張氏的「拓雨」、「流水」和「第一滴水」系列，通過作品表現出藝術家對水的着迷。而愛德斯坦的攝影和雕塑作品則探索了樹葉的結構和形態。這兩位藝術家的傑作一同展出，猶如展開一場詩意的對話，讓畫廊變成了一個滿載珍品的「幻園」，誘發觀者的好奇心。

張健君是一位抽象藝術家，專注於存在、時間、空間和轉化的主題，及它們對個人和文化的影響。 張氏對自然界產生的興趣和對水的酷愛，激發了他創作多個繪畫系列的靈感，例如「第一滴水」、「拓雨」和「流水」系列，呈現出藝術家延伸至探索水的哲學，和水墨的強烈視覺效果。還有從中國園林的奇石得到啟發的「墨石」系列。張氏把他一直深入研究所花的時間，作為描繪自然界與文化融合的一種媒介。

大自然與生命的相互作用是芭芭拉·愛德斯坦創作的基礎。愛德斯坦把葉子錯綜複雜的形態和植物膜組成的圖案，演繹為二維和三維的藝術創作，包括攝影、水墨畫和雕塑，風格充滿詩意。愛德斯坦經常採用工業材料（例如矽酮）和最新科技，又與傳統技法如紙上水墨互相配合。今次展出她一系列的葉子雕塑、攝影、繪畫和錄像，均表現出藝術家對葉子結構的酷愛 ，並傳達了宇宙一體化的信息。

「這個幻園是文化與自然界之間的紐帶。 園林一直是體驗自然界的文化形式，尤其是中國園林，反映了水墨藝術的精髓。」

──張健君＆芭芭拉·愛德斯坦