藝倡畫廊@西岸藝術與設計博覽會，展位N307 

地址：西岸藝術中心，上海徐匯區龍騰大道2555號 展廳N

貴賓預展 ：七日 (星期三)  　中午十二時至晚上七時

公眾日：八日 (星期四) & 九日 (星期五) 　中午十二時至晚上七時

十日 (星期六) & 十一日 (星期日)　上午十時至晚上七時

國際藝術家

今年藝倡畫廊十分高興首次參與上海的西岸藝術與設計博覽會，我們將展示七位重要的僑民藝術家，其中幾位多年來曾在上海多間美術館舉行展覽，作品極具國際影響力。趙春翔、丁雄泉、魏樂唐、藍正輝、劉堅、楊起是中國出生的藝術家，他們移居海外之後，在西方實踐和歐美各地藝術運動的影響之下尋找他們的風格。相反，法國出生的畫家法比恩·維迪爾離開家鄉，在中國四川學習傳統書法藝術達十年，這種獨特的經歷成為她現時著名「書法式繪畫」的催化劑，極具創造力。當談到某一件特定的藝術品時，我們會傾向於分析特定一個類別，例如是屬於「中國式」還是「美國式」？但是，正如創作它們的藝術家一樣，國籍和類別的真實性是相當複雜，作出嚴格的分類是十分困難。這個展覽提醒我們藝術是不受類別限制，而這種藝術需要我們放鬆心情才能領會得到，才懂得欣賞打破地域界限的創作。

趙春翔 (1910-1991)出生于河南永康，趙春翔與趙無極、朱德群、吳冠中一樣，俱是著名畫家林風眠的高足，研習于杭州國立藝術專科學校，於一九三九年畢業。一九五八年赴紐約，正值美國抽象表現主義運動的高峰時期。他的花鳥畫以大膽的潑墨和鮮豔色彩搭配，將他的東方哲學包括佛家、道家和儒家思想，與傳統水墨的背景與西方抽象的行動繪畫相結合。在紐約居住了三十多年後，於一九八九年移居香港，然後到成都，最後到了臺灣，在那裡他去世，享年81歲。

丁雄泉（1928-2010）自號「採花大盜」，以繪畫絢麗多彩的標誌性美女圖而聞名。他出生於無錫，十九歲獨闖巴黎，最後定居紐約發展其藝術事業。期間結識了多個不同畫派的藝術家，包括卡雷爾·阿佩爾、阿斯葛·瓊、皮爾·阿雷新斯基、森姆·法蘭西斯、安迪·華荷、羅伊·裡奇特斯坦、瓊·米切爾。丁氏深受紐約前衛運動特別是抽象表現主義和波普藝術的影響，他運用毛筆和水墨嘗試進行創作，逐漸形成了我們今天熟悉的獨特風格。

魏樂唐（1921-2012）出生於上海，以創作抽象書法的繪畫最為著名，作品運用油彩的豐富層次感，把中國書法和西方抽象表現主義結合，別樹一格。魏氏十歲開始隨書法名家李仲幹（李瑞清之侄及學生）學習書法。十六歲舉行首次個展，大獲好評。一九四九年隨家人移居香港，開始接觸和學習西方繪畫，一九五六年移居波士頓，于麻省理工大學修讀機械工程。一九六O年代選擇創作抽象畫，並立志成為畫家。其特色在於運用深色油彩在紙上寫上蒼老古拙的筆觸，受羅伯特·馬瑟韋爾和弗朗茲·克蘭的啟發，作品表現出強而有力的震撼。一九七五年往法國巴黎深造藝術，並先後於一九八一、八六、九一和九九年出版四本書法專集。二O一二年逝世。二OO一年在上海美術館發表了一篇重要的目錄；二OO六年夏威夷檀香山藝術學院展出了他的書法和油畫展；二O一O年在北京舉辦了90年回顧展。

藍正輝（生於1959年四川），當代水墨畫家，以創作強勁有力、通常是巨幅的潑墨水墨畫最為聞名，作品結合了中國傳統水墨畫與西方抽象表現主義的美學。藍氏注重文化交融的關係和宏觀的進程，不會局限於畫面的小節和寫實主義，他讓水墨在宣紙上自由流動，潑墨式的筆觸大膽而富動感。經過多年鑽研視覺語言，藍氏的藝術哲學已發展為畫外的一種心靈體驗，正如他最敬佩的畫家之一吳冠中曾說：「藝術…大路，震憾人心。」觀者毋須瞭解畫中的細節，相反是溶入作品背後的意念，一種令人興奮、幾乎震撼人心的壯麗境界。藍正輝是「85新潮」藝術運動的活躍成員之一，一九八七年畢業於四川美術學院，隨後在重慶大學任教至一九九三年，繼而全身投入專業藝術家。他在二ＯＯ六年北京中國美術館舉辦的個展成為了他藝術生涯的轉捩點。二ＯＯ二年移居加拿大多倫多，二ＯＯ七年返回北京定居，之後游走於兩地創作。

劉堅（生於1961年上海），十八歲考入北京中國解放軍藝術學院，是少數獲錄取的學生之一，二十四歲成為上海中國畫院當時最年輕的畫師，並擔任教學。期間結識多位國畫大師，並從傳統南北畫派的真跡學習。從劉堅書房中的一張照片中可見年輕的他與幾位繪畫大師一起，包括吳冠中、葉淺予。參加了幾次於法國、德國、義大利的重要展覽之後，劉氏毅然於一九九O年定居加拿大。他的早期作品運用粗獷大筆的色彩和質感，無疑受西方抽象藝術家的影響，包括威廉·德庫甯、羅拔·馬瑟韋爾、馬克·羅斯科、約瑟·博伊斯。他近年的畫作是夢幻般的，幾乎是單色的，在抽像風景中融合富有表現力的筆觸。

著名的法國女畫家法比恩 · 維迪爾（生於1962年巴黎）是一位抽象藝術家，以創作書法式繪畫而聞名於當代歐洲藝壇。一九八三年畢業於圖盧茲藝術學院，次年成為首批入讀重慶四川美術學院的外國女性之一，跟隨書法大師黃元學習中國傳統藝術。一九八九年為了表彰她在書法方面的成就，她成為了中國全國書法家協會會員，而且是唯一的外國會員，並于次年獲邀參加北京中國美術館的國際書法展。一九九二年回法國後，她將中國書法美學與西方抽象表現手法融合在一起，使用從工作室天花板上懸吊下來的自製巨型毛筆，創作出充滿活力的巨幅油畫。

作為一名在德國工作的多媒體藝術家，楊起（生於1952年武漢）以「禪與德國表現主義」的概念而著稱。 他於一九八七年移民德國，獲得中國安徽師範大學文學學士學位，一九九六年獲海德堡大學藝術哲學博士學位。他將中國文化的傳統藝術與現代主義西方風格交織在一起，作品強調線條、色彩、構圖和技巧，充份表現出藝術家情感。他的水墨畫通常由幾個簡單的筆觸和顏色組成，充滿了哲學思想。