徐冠宇個展 「逗留期限」

徐冠宇
「逗留期限」

展覽日期: 2023年6月7日至9月9日

地址：香港中環都爹利街11號律敦治中心一樓世界畫廊（Galerie du Monde）
開幕酒會：2023年6月7日（星期三）下午5時至7時（藝術家出席）
歡迎媒體預約與藝術家採訪。

香港 – 世界畫廊欣然呈獻現居芝加哥的中國藝術家徐冠宇個展「逗留期限」，這是藝術家在香港的首次個展。徐冠宇成長於中國傳統家庭，2014年移居美國。攝影對他而言不僅僅意味着象徵層面的符號生產，更是一個有可能撬動圖像、空間、身體和事件的複合程序。他通過干預和介入式的行動、臨時性的裝置製作，與同時作為行動和結果的攝影相結合，審視個體與社會之間的衝突，探索個人自由與政治政權的關係。在這個相互聯繫的世界中，我們如何重新定義公民身份和獨立個體的合法性？徐冠宇在他印刷出來的圖片構建的新空間中，不同時空被交織，予以觀者穿梭不同窗口的可能，也同時突出了攝影媒介的局限和個人在社會中尋求自由的矛盾。

「逗留期限」展出徐冠宇的長期項目《外籍人口》，探討公民身份和歸屬感的議題；他全新創作的《可穿行的風景》系列，揭示海關及邊境檢查站的存在作為延續帝國主義、排外心理和種族主義的政治空間；一件由144件圖像組成的裝置《懸停》，藝術家藉此傳達其身為在美國的「移民」，於疫情期間的無力感以及某種因政治權力而感到的「懸而未決」。展覽亦展示了藝術家早期的影像作品《複雜構成》，其中徐冠宇提出了關於視覺霸權的雙重質疑——其對母親的影響以及母親對自身的薰陶。

2023年8月，徐冠宇的《暫時存在的家》系列將於三藩市現代藝術博物館（San Francisco Museum of Modern Art）的群展「Sea Change: Photographs from the Collection」中展出。此外，密歇根州立大學當代藝術博物館（MSU Broad Art Museum）委託藝術家創作兩件作品，將於博物館的展覽「Shouldn’t You Be Working? 100 Years of Working from Home」中展出。

「香港項目」

圍繞著《外籍人口》系列的創作理念，徐冠宇將為一名來自菲律賓的家庭傭工、一名來自中國北方的學者和一名居港的埃及難民進行拍攝。藝術家將重構他們的私人空間，將空間轉化為馬賽克式拼貼的臨時性裝置。揭露在香港獨特的語境下，三名「外籍人口」的生活和狀態。

《外籍人口》

在《外籍人口》中，徐冠宇通過融合肖像、繪畫、家庭照、生活物件以及他收集的關於流行文化的雜誌撕頁，於「移民者」的私人空間內打造出令人眼花繚亂的世界和一個個錯綜複雜的藝術裝置。該創作猶如一面巨大的鏡子，擾亂了日常的室內景觀，映照出了移民者的生存狀態，模糊了熟悉與陌生、私人與公共、歸屬與疏離之間的界限。

徐冠宇與「移民者」的合作不僅是一場社會實踐，探究他們複雜的身份和歷史，亦是對權力和刻板印象的質疑。作為一名「他者」，徐冠宇進入了他們的「私人領域」，以藝術裝置的形式揭示他們的生存狀態，並以攝影手法記錄下來。作品融合了多元空間和時間，邀請觀眾進入流動的場域，調動著觀者的目光和想像力，展示了在私人和公共語境下移民者私密且微妙的生存經驗。對於這些從異國來到美國生活的人來說，他們需要更加努力同化自身從而融入大環境中，可同時他們也並不能將「家」視作為避風港，畢竟他們還不是美國公民，他們的「家」只能被稱為臨時的居所。

《可穿行的風景》

徐冠宇創作的全新系列《可穿行的風景》探討邊境檢查站作為國家權力的象徵對移民和有色人種的監查和限制。據美國公民自由聯盟，現今美國約三分之二的人口居住在「100 英里邊境區」—— 其定義為聯邦法例容許海關在沒有法庭手令的情況下，可以在「美國邊境延伸的一個合理距離內」登上車輛和船隻，搜尋沒有移民文件的人士。這範圍內有總計超過100個的邊境檢查站，並允許移民執法人員在內執行未經授權的截查，其職權覆蓋的區域遠超我們的想像。作為國家權力的象徵，這些邊境檢查站長期監視著移民人口，並潛移默化地把他們歸類為潛在的罪犯。

徐冠宇把個人照片、法律文檔和數碼繪畫與美國公路檢查站的谷歌街景照片拼貼在一起。通過將個人化的景觀與公共邊境建築融合，試圖連接私人與公共，重構新的現實，揭露國家對移民的監控並提出質疑。

《懸停》 

展覽中的大型裝置《懸停》是一件由144個圖像組成的網格作品，原材料為徐冠宇申請美國O1簽證中的144頁檔案（共558頁）和其基於上海街道創作的數碼繪畫，這些數碼繪畫是徐冠宇於疫情期間為上海的一場個展而創作的作品，但該個展後因審查而被禁展。作品中重疊的兩層圖像分別指向了藝術家在兩個國家的個人經歷。通過拼貼手法而進行重疊和混合，作品意圖開創一個缺失明確邊界和方向、個體得以在內自由行動的空間。作品亦是藝術家用第一人稱敘事的情感表達，揭露個體在宏觀政治環境下懸而未決的生存狀態。

網址：www.galeriedumonde.com
Instagram：@galeriedumonde
電郵：[email protected]
世界畫廊開放時間為星期一至六早上10時至晚上7時